Archives par mot-clé : Société de traduction

La traduction littéraire : une spécialité très mal considérée

La traduction littéraire est un exercice ardu qui doit être réalisé par des traducteurs talentueux et doués en écriture, des experts qui arrivent à ressortir tout le « sel » d’un auteur étranger, la musicalité de son œuvre, le rythme de son phrasé, et surtout accepter de s’effacer derrière l’œuvre et faire oublier au lecteur qu’il s’agit… Lire la suite »